News

  • Standard Interview mit Katta Spiel

    8 Februar 2022

    Wir freuen uns sehr über das Interview von Katta Spiel zu "Es braucht Sichtbarkeit für mehr als zwei Geschlechter" in DerStandard.

  • GenderFairMT bei der Diversity & Inclusion across Languages Konferenz

    5 Februar 2022

    GenderFairMT präsentiert die Projektergebnisse bei der Diversity & Inclusion across Languages Konferenz am 30 April 2022 um 10:00 Uhr CET an der Wirtschaftsuniversität Wien.

  • Podcast mit Lukas Daniel Klausner

    21 Jänner 2022

    Wir freuen uns den Podcast mit Lukas Daniel Klausner zum Thema "Wie lernen Computer genderfaire Sprache" bekanntzugeben.

  • Kurzer Ö1 Radiobeitrag mit Dagmar Groman

    17 November 2021

    Wir freuen uns sehr über den kurzen Radiobeitrag im Ö1-Format digital.leben zum Thema "Wie einer Maschine gendergerechte Sprache beibringen?".

  • Workshop Ergebnisse online!

    30 November 2021

    Wir sind stolz über die vielsagenden und umfangreichen Ergebnisse des GenderFairMT-Workshops - vielen Dank an alle Teilnehmys! Eine kurze Version für Newsletter und Presse ist hier verfügbar.

  • UNIVERSITAS Blogeintrag

    06 November 2021

    UNIVERSITAS Blogeintrag zu GenderFairMT ist jetzt online - vielen Dank an UNIVERSITAS!

  • Video der Podiumsdiskussion jetzt online!

    01 Oktober 2021

    Dank der großartigen Arbeit von Andreas Czák wurde unsere Podiumsdiskussion aufgezeichnet und ist jetzt auf unserem YouTube Kanal Genderfair MT.

  • Genderfaires Post-Editing für maschinelle Übersetzung Challenge

    17 September 2021

    Gemeinsam mit Kolleg:innen organisieren wir die erste Challenge zum genderfairen Post-Editing beim Artificially Correct Hackathon von 1. bis 3. Oktober 2021 virtuell. Es ist möglich sich als Einzelperson oder Team anzumelden. Anhand konkreter Textbeispiele wird gender bias in maschinellen Übersetzungen analysiert und genderfair post-editiert mit dem Ziel der Beschäftigung mit verschiedenen Strategien genderfairer Sprache. Am Ende soll eine Empfehlung für genderfaire Sprache an Entwickler:innen der maschinellen Übersetzung ausgesprochen werden.

  • Podiumsdiskussion ein voller Erfolg - Danke!

    01 Oktober 2021

    Wir bedanken uns herzlich bei unserer Moderatorin Romana Beer, bei den großartigen Podiumsteilnehmys für die sehr interessante und informative Diskussion und bei allen Teilnehmys der Veranstaltung am 17 September 2021.

  • Bekanntgabe unserer Diskussionteilnehmer:innen

    01. September 2021 (Aktualisiertt am 16. September 2021)

    Wir freuen uns sehr, dass die folgenden Teilnnehmer:innen in unserer Podiumsdiskussion zur genderfairen Sprache und Sprachtechnologie am 17 September 2021 um 19:00, moderiert von Journalistin Romana Beer, teilnehmen:

    Tristan Miller, Experte der maschinellen Übersetzung und Computerlinguist, Österreichisches Forschungsinstitut für Artificial Intelligence (OFAI)

    Anita Wilson, Expertin der Übersetzungstechnologie und Verantwortliche für Marketing und Kommunikation, Kaleidoscope

    Bettina Schreibmaier-Clasen, Generalsekretärin von UNIVERSITAS Austria und professionelle Übersetzerin

    Rhonda D’Vine, Verein nicht-binär (VENIB)

    Tinou Ponzer, Verein Intergeschlechtlicher Menschen Österreich (VIMÖ)

    Um Anmeldung wird gebeten.

  • Podiumsdiskussion am Erste Campus

    23 August 2021

    Dank der freundlichen Unterstützung der Erste Group wird unsere Podiumsdiskussion am 17 September 2021 im Conference Center des Erste Campus stattfiden. Expert:innen der queer und nicht-binären Community, professionellen Übersetzung, Sprachtechnologie und Fragen zur Gleichberechtigung diskutieren das Genderfaire Sprache und Genderfaire Sprachtechnologie. Um Anmeldung wird gebeten.

  • GenderFairMT beim ArtificiallyCorrect Hackathon

    23 August 2021

    GenderFairMT freut sich sehr mit einer Präsentation beim Artificially Correct Hackathon vom 1 Oktober bis 3 Oktober 2021 vertreten zu sein.

  • Verein für geschlechtsneutrales Deutsch

    23 August 2021

    Am 19. Juni 2021 wurde in Berlin Verein für geschlechtsneutrales Deutsch ins Leben zu rufen.

Podiumsdiskussion

17 September 2021

Im Conference Center des Erste Campus mit Expert:innen der queer und non-binary Community, Translation, Sprachtechnologie und Fragen für Gleichberechtigung.